“I need this ending for my character,” Herbig-Matten, who stars as Ruby, says. “Maxton Hall” finished its season on a major cliffhanger — but this time it’s…