An affectionate slow dance. References to pornography. What rises to harassment on the set of a movie about a sexual relationship that turns violent? When the legal…