“Let’s come up with something to call you. What about…Fidelia Finnerty?” Outlander star Caitríona Balfe joked to me on the set of the 18th-century time-travel series. It was April 2024, and we…