Outlander fans are no strangers to controversy — but this time, the drama didn’t play out on screen. It happened behind the scenes, and the person who…