A major plot point in the new film features a real-life British icon who has secret ties to Downton’s cast and creators. Rory Mulvey/Focus Features; Hulton Deutsch/Getty Images If…